Ozone: Mother Natures Gift To Our Children
우리 아이들에게 대자연이 주는 선물: 오존
by Eric R Partelo
Ozone: Mother Natures Gift to our Children.. ( by Eric Partelo, RRT)
Ozone, or activated oxygen, is probably the most misunderstood element in the air we breathe. Both loved and hated ozone has carried the label of poisonous gas and modern medical hero.
오존은 활성 산소로서, 아마도 대부분 사람들은 우리가 호흡하는 공기 성분이라고 오해한다. 좋든 싫든 간에 오존을 독성을 지닌 수준으로 몰아 가기도 하고 또한 현대의 병원에서는 영웅이기도 하다.
On the one hand, we are told that it is harmful, and capable of causing damage to our lungs.
On the other hand, we have found it has the potential of being the greatest natural purification element available to deal with man-made pollutants.
So how does this affect our children and loved ones?
한쪽에서는, 오존이 유해하며, 폐에 피해를 줄 수 있는 능력을 갖고 있다고 말한다. 또 다른 한쪽에서는, 인간의 활동으로 만들어진 오염물질을 처리하는 대단한 자연계 정화제로서 이용되고 있다는 것을 발견하였다. 그런데 어떻게 해서 오존이 우리 아이들에게 영향을 미칠수 있으며 그렇게 좋다는 말인가?
Close your eyes for just a moment, and think about how fresh the air smells outside after a thunderstorm. Have you ever gone for a walk in the woods and asked yourself ?
눈을 감고 잠시 동안 생각해보라! 천둥 번개가 내려친 후 바깥의 공기 냄새가 왜 신선해지는가 생각해보라!
숲 속 나무 사이로 걸어가 본적이 있는가? 그리고 스스로에게 질문해 보았는가?
How can it smell so fresh when I see mold all over the base of the trees?
The answer to these questions is Mother Nature production of ozone.
So, lets all buckle our seatbelt and take a deep breath, because here comes the science. Ozone is nothing more than three oxygen molecules bound together.
사방이 나무로 둘러쌓인 곳에서 곰팡이를 발견하였는데도 어떻게 그렇게 신선한 냄새가 날수 있다는 말인가?
이 질문에 대한 대답은 오존은 대자연이 만들어 낸다.
허리 띠를 풀고 깊은 심호흡을 해보라. 여기 그 과학이 도래하고 있다.
오존은 산소 분자 3개가 결합된 것 외에는 아무것도 아니다.
Effectively, O1+O1+O1 = O3, and nature produces this naturally to combat mold, mildew, industrial pollutants, aerosols, pesticides, bacteria, fungi, and viruses just to name a few.
So how does this happen?
산소 원자 3개가 결합하면 효과적으로 오존이 만들어 진다. 오존은 자연적으로 자연이 만들어내며 곰팡이, 사상균, 산업체 오염물질, 에어로졸, 박테리아, 진균류와 바이러스 등과 싸우며 이것은 극히 일부에 불과하다. 그래서 오존이 뭘 어떻게 한다고?
The air we breathe is composed of about 78% nitrogen and 21% oxygen.
The oxygen in our air becomes activated or ozonated when it rises up into the atmosphere and is bombarded by the sun photo chemical energy in the form of UV rays.
우리가 호흡하는 공기는 약 78%가 질소이고 21%가 산소로 구성되어 있다.
산소는 우리가 호흡하는 공기 중에서 활성화 되거나 대기 속에서 산소가 증가할때 오존화 된다. 광화학은 태양의 자외선이 만들어 내는 에너지로 충격을 가하는 것이다.
The UV energy changes O2 into O3 (ozone), and then sends it back to our breathable environment with the sole purpose of sheding the extra O1 molecule to oxidize air pollutants.
자외선 에너지는 산소를 오존으로 변화시키며, 오존의 유일한 목적은 부가된 여분의 산소 원자 하나를 자연스럽게 떨어뜨려 대기 오염물질을 산화시키고, 우리가 호흡하는 자연 환경속으로 다시 돌려 보낸다.
This leaves breathable O2 in the environment to continue the cycle again and again. Nature is efficient if nothing else!!
오존은 우리가 산소를 호흡하기 쉽도록 자연 환경 속에 남은 것이며, 생성과 분해를 반복한다.설령 전혀 관심이 없다고 하더라도 자연은 유능한 것이다.
The term, oxidizing simply means to burn without giving off light or heat.
The reason oxidation is such a powerful means of killing bacteria and lower life form organisms, is that they are primarily anaerobic.
This means that they can,t live in environments where activated oxygen/ ozone is present.
학술적으로, 산화란 간단히 말해서 빛과 열을 동반하지 않고서도 태우는 것을 의미한다.
산화가 그러한 이유는 그 강력함으로 박테리아를 살균하고, 유기체 활동성을 위축시킨다.
본질적으로 이러한 세균들이 혐기성이기 때문이다.
이 의미는 활성 산소나 오존이 존재하는 환경 속에서는 더이상 살지 못하기 때문이다.
Have you figured out why this benefits us so greatly yet?
Even as far back as 1989, the EPA told Congress that indoor air pollution is one of the nations most important environmental health problems.
Studies found that most homes have airborne concentrations of hazardous and toxic chemicals two to five times higher than outdoors.
왜 우리들에게 그렇게 엄청난 유익을 안겨주는 것에 대해서 아직도 주저하고 있을까?
되돌아 보면, 1989년 미 환경보호청은 미 의회에 실내공기 오염이 미국민을 위협하는 보건 환경 문제로 가장 중요한 국가적인 과제 중 하나라고 보고했다.
연구에서 밣혀졌듯이, 대부분 가정은 공기로 운반되는 인체에 유해하고 독성을 가진 화학물질이 바깥의 공기 보다 2배에서 5배 이상 더 농도가 높다고 한다.
What are some of the toxins the EPA and independent researchers found :
- Benzene from paint, new carpet, new drapes and upholstery
- Ammonia in tobacco smoke and cleaning supplies
- Chloroform from paint, new carpet, new drapes and upholstery
- Formaldehyde from plywood, cabinets, particleboard, and wallpaper
- Sulphur dioxide, cyanide, and carbon monoxide from tobacco smoke
- Trichlorethylene from paints, and cleaning supplies
- Nitrogen dioxide from stoves, and furnaces
- Pollen from plants and trees
- Mold spores from moisture and bacteria
- Dust mites from dust and bacteria
미 환경보호청은 어떤 것이 독성을 지닌 것들인지 독자적인 연구를 수행하는 국립 연구소를 통해 그 오염 사실을 밣혀냈다.
- 페인트, 새로운 카펫, 새로운 커튼과 실내 장식품으로부터의 벤젠
- 담배 연기 중의 암모니아와 드라이 클리닝 의류
- 페인트, 새로운 카펫, 새로운 커튼과 실내 장식품으로부터의 클로로포름
- 합판, 캐비닛,압축 보드, 벽지로부터의 포름알데히드
- 담배 연기로부터의 일산화탄소, 황산화물, 시안화물
- 페인트, 드라이 클리닝으로부터의 트리클로로에틸렌
- 난로와 연소로(소각로)에서 발생하는 이산화질소
- 식물과 나무로무터의 꽃가루
- 습도로부터의 곰팡이 포자와 박테리아
- 먼지로부터의 집먼지 진드기와 세균
National statistics show that a normal adult breathes approximately 23,000 times a day, and spends more than 80% of each day indoors. What more alarming is that children are more vulnerable to toxic vapors because of their higher metabolic rate.
국가 통계 자료에서 보듯, 정상적인 성인은 하루에 대략 23,000번을 호흡하며, 실내에서 하루의 80% 이상을 보낸다고 한다.
무엇을 더 주의해야 하느냐면, 어린이들이 물질 대사 비율이 성인보다 더 높아 독성을 함유한 증기에 영향을 받기 쉽다는 것이다.
Children breathe in more than twice as much oxygen and toxins relative to body size than adults. They are more active, which increases their breathing rate, and they play closer to the ground where heavier pollutants settle.
어린이의 신체는 성인보다 작지만 더 많은 산소와 독성에 관계된 것들을 2배나 더 많이 호흡한다고 한다.
어린이들은 어른들보다 더 활동적이며, 호흡하는 비율은 더 많고, 오염물질은 공기보다 더 무거운데 비해, 어린이들은 상대적으로 키가 작아 지면에 더 가까이 머물게 된다.
Also, normal development in early childhood includes a great deal of hand-to-mouth behavior, which provides another avenue for pollutants to enter the body.
So why is it that so many peoples perception of ozone is negative?
또한 어린 유아들을 포함하여 정상적인 발육에 심각한 행동 장애을 일으키는 것으로 알려졌으며, 신체 내에서 오염에 대한 또 다른 수단을 마련해야 한다.
그래서 그것을 왜 오존과 음이온을 수많은 사람들은 인식해야 하는가?
Mostly, because ozone is synonymous with smog when reported in news and media. The most irritating constituents of smog are hydrocarbon molecules from cars, sulphur and nitrogen compounds from industry, and smoke pollutants from a variety of sources.
대부분의 뉴스 매체들은 오존을 스모그와 같은 뜻으로 보도한다.
스모그는 자동차로부터의 탄화 수소 분자와 산업체로터의 황-화합물과 질소-화합물 그리고 다양한 원인으로부터 발생한 스모그 오염물질로 구성되어 있으며 자극적이다.
Now, the media can try to trick us but we have already done our science earlier and H + N + S does not equal O3. In saying that many will say that HIGH ozone levels cause irritated eyes, throat, and lungs. As with all elements, anything in HIGH doses will cause side effects.
오늘날, 뉴스 매체들은 우리를 기만하고 혼란스럽게 할수 있지만, 우리는 이미 준비해둔 과학기술을 가지고 있다.
오존은 수소와 황과 질소 화합물과는 다르다.
높은 농도의 오존은 눈, 목과 폐를 자극하는 원인이라고 수없이 주장한다.
어떤 성분을 높은 농도로 복용하면 부정적인 효과를 가져올 것이다.
So, why are ozone levels so high in places like L.A.?
In areas where pollution is more rampant Mother Nature answer is to produce more cure.
In this case it ozone. Higher levels of ozone will help oxidize away the hydrocarbons, sulphur compounds, and nitrogen compounds much the same way as the body immune system responds with elevated white blood cell counts to fight an infection.
그런데, 로스엔젤레스 시티에서 처럼 왜 오존이 높은 농도로 발생하는가?
오염이 어느 지역에서 더 많이 만연하고 있는 간에 치유하는 정답은 바로 대자연뿐이다.
이 경우에 그것은 오존이다.
매우 높은 수준의 오존은 탄화 수소, 황-화합물 그리고 질소 화합물을 산화 반응하고 사라지며, 인체 내 면역계과 아주 유사하게 감염에 대항하여 싸우는 백혈구의 수치를 올려주는 등 도움을 줄 것이다.
Finally, what does the future hold for us as parents in the constant fight to keep our children healthy and germ free?
Ozone is now being used in a variety of ways to improve our lives and the lives of our children. Ozone is being used to treat our water rather than chlorine, and as of today there are over 2,000 water purification facilities worldwide.
끝으로, 우리가 부모로서 우리 어린 자식들의 미래가 건강하고 전염병으로부터 자유롭게 하려면 무엇인가 가지고 있어야 하지 않겠는가?
오존은 다양한 수단으로서 활용되면서 우리와 우리 아이들의 삶을 향상 시킬 것이다.
오존은 우리가 마시는 물을 정수 처리하는데 있어서도 염소(클로린)보다 더 활용되고 있으며, 오늘날 전세계적으로 물을 정수하는데 있어 2000개 이상의 업체가 맏든 제품들을 사용하고 있다.
The biggest in the world built recently in Los Angeles. European doctors and respected N.Y. University researchers all state that ozone has been used to eliminate AIDS in humans, animals, and blood supplies, without any side effects.
And, the introduction of home ozone purifiers are available to parents interested in killing germs, bacteria, mold, mildew, and e-coli in order to make there home a safe haven for their children.
세계적으로 로스엔젤리스 시보다 더 큰 도시들이 최근 만들어 졌다. 유럽의 의사들과 뉴욕 대학교 연구자들 모두가 오존이 부분적으로 효과를 가지고는 있지만 사람과 동물에게 감염되는 에이즈 바이러스 제거와 혈액 공급망에 오존을 활용하고 있다.
그리고 부모들은 병원균, 박테리아, 곰팡이, 진균, 대장균으로부터 그들의 아이들이 살고있는 가정을 안전하게 지키기 위해 오존을 활용한 공기정화기를 채택하고 있다.
But, don,t be confused with all the air purifiers on the market and what they do. Hepa- filter purifiers only do what their name implies, filter.
Air flows through a hepa-filter and dust particles are trapped in the filter. Ionizers put out negative and positive ions into the air, which cling on to dust circulating in the air, weighing it down so it falls to the floor and can be moped or vacuumed up.
하지만, 사람들이 뭐라고 말하든, 시장에 나와 있는 모든 공기정화기를 가지고 혼란스러워 하지 말기 바란다. 헤파 필터를 이용하는 공기정화기는 무엇이든 간에 그들은 오로지 필터를 강조한다.
헤파 필터는 공기가 흐르며 통과해야 하고 먼지 입자는 필터에 붙잡힌다.
이오나이저는 공기 중에 음이온과 양이온을 방출하여 공기 중 먼지를 서로 달라붙게 만들고 무겁게 하여 먼지를 바닥에 떨어지면 진공 청소기로 빨아드릴 수 있다.
Ozone purifiers release the same ions into the air and remove dust, BUT they also produce low levels of ozone which seeps into crevices, carpets, drapes, furniture, under beds, in closets, on countertop surfaces and other places where normal air currents are minimal and oxidizes all odors and chemical by-products we and our children breathe in daily.
오존을 활용한 공기정화기는 오존을 방출하여 공기 중에서 이온과 유사하게 먼지를 제거한다.
이것은 낮은 미량 수준의 오존을 가지고 틈새로 새어나온, 카펫, 새 커튼, 새 가구, 침대와 침대보 밑에서, 식탁과 다른 장소로부터....
Hence, with researchers pushing the limits and expanding the uses of ozone therapy we can all take a deep breath and let out a sigh of relief, just sanitize your home before you do!!
미처 끝까지 번역을 못해 죄송합니다. 추후 마저 하겠습니다.
우리 아이들에게 대자연이 주는 선물: 오존
by Eric R Partelo
Ozone: Mother Natures Gift to our Children.. ( by Eric Partelo, RRT)
Ozone, or activated oxygen, is probably the most misunderstood element in the air we breathe. Both loved and hated ozone has carried the label of poisonous gas and modern medical hero.
오존은 활성 산소로서, 아마도 대부분 사람들은 우리가 호흡하는 공기 성분이라고 오해한다. 좋든 싫든 간에 오존을 독성을 지닌 수준으로 몰아 가기도 하고 또한 현대의 병원에서는 영웅이기도 하다.
On the one hand, we are told that it is harmful, and capable of causing damage to our lungs.
On the other hand, we have found it has the potential of being the greatest natural purification element available to deal with man-made pollutants.
So how does this affect our children and loved ones?
한쪽에서는, 오존이 유해하며, 폐에 피해를 줄 수 있는 능력을 갖고 있다고 말한다. 또 다른 한쪽에서는, 인간의 활동으로 만들어진 오염물질을 처리하는 대단한 자연계 정화제로서 이용되고 있다는 것을 발견하였다. 그런데 어떻게 해서 오존이 우리 아이들에게 영향을 미칠수 있으며 그렇게 좋다는 말인가?
Close your eyes for just a moment, and think about how fresh the air smells outside after a thunderstorm. Have you ever gone for a walk in the woods and asked yourself ?
눈을 감고 잠시 동안 생각해보라! 천둥 번개가 내려친 후 바깥의 공기 냄새가 왜 신선해지는가 생각해보라!
숲 속 나무 사이로 걸어가 본적이 있는가? 그리고 스스로에게 질문해 보았는가?
How can it smell so fresh when I see mold all over the base of the trees?
The answer to these questions is Mother Nature production of ozone.
So, lets all buckle our seatbelt and take a deep breath, because here comes the science. Ozone is nothing more than three oxygen molecules bound together.
사방이 나무로 둘러쌓인 곳에서 곰팡이를 발견하였는데도 어떻게 그렇게 신선한 냄새가 날수 있다는 말인가?
이 질문에 대한 대답은 오존은 대자연이 만들어 낸다.
허리 띠를 풀고 깊은 심호흡을 해보라. 여기 그 과학이 도래하고 있다.
오존은 산소 분자 3개가 결합된 것 외에는 아무것도 아니다.
Effectively, O1+O1+O1 = O3, and nature produces this naturally to combat mold, mildew, industrial pollutants, aerosols, pesticides, bacteria, fungi, and viruses just to name a few.
So how does this happen?
산소 원자 3개가 결합하면 효과적으로 오존이 만들어 진다. 오존은 자연적으로 자연이 만들어내며 곰팡이, 사상균, 산업체 오염물질, 에어로졸, 박테리아, 진균류와 바이러스 등과 싸우며 이것은 극히 일부에 불과하다. 그래서 오존이 뭘 어떻게 한다고?
The air we breathe is composed of about 78% nitrogen and 21% oxygen.
The oxygen in our air becomes activated or ozonated when it rises up into the atmosphere and is bombarded by the sun photo chemical energy in the form of UV rays.
우리가 호흡하는 공기는 약 78%가 질소이고 21%가 산소로 구성되어 있다.
산소는 우리가 호흡하는 공기 중에서 활성화 되거나 대기 속에서 산소가 증가할때 오존화 된다. 광화학은 태양의 자외선이 만들어 내는 에너지로 충격을 가하는 것이다.
The UV energy changes O2 into O3 (ozone), and then sends it back to our breathable environment with the sole purpose of sheding the extra O1 molecule to oxidize air pollutants.
자외선 에너지는 산소를 오존으로 변화시키며, 오존의 유일한 목적은 부가된 여분의 산소 원자 하나를 자연스럽게 떨어뜨려 대기 오염물질을 산화시키고, 우리가 호흡하는 자연 환경속으로 다시 돌려 보낸다.
This leaves breathable O2 in the environment to continue the cycle again and again. Nature is efficient if nothing else!!
오존은 우리가 산소를 호흡하기 쉽도록 자연 환경 속에 남은 것이며, 생성과 분해를 반복한다.설령 전혀 관심이 없다고 하더라도 자연은 유능한 것이다.
The term, oxidizing simply means to burn without giving off light or heat.
The reason oxidation is such a powerful means of killing bacteria and lower life form organisms, is that they are primarily anaerobic.
This means that they can,t live in environments where activated oxygen/ ozone is present.
학술적으로, 산화란 간단히 말해서 빛과 열을 동반하지 않고서도 태우는 것을 의미한다.
산화가 그러한 이유는 그 강력함으로 박테리아를 살균하고, 유기체 활동성을 위축시킨다.
본질적으로 이러한 세균들이 혐기성이기 때문이다.
이 의미는 활성 산소나 오존이 존재하는 환경 속에서는 더이상 살지 못하기 때문이다.
Have you figured out why this benefits us so greatly yet?
Even as far back as 1989, the EPA told Congress that indoor air pollution is one of the nations most important environmental health problems.
Studies found that most homes have airborne concentrations of hazardous and toxic chemicals two to five times higher than outdoors.
왜 우리들에게 그렇게 엄청난 유익을 안겨주는 것에 대해서 아직도 주저하고 있을까?
되돌아 보면, 1989년 미 환경보호청은 미 의회에 실내공기 오염이 미국민을 위협하는 보건 환경 문제로 가장 중요한 국가적인 과제 중 하나라고 보고했다.
연구에서 밣혀졌듯이, 대부분 가정은 공기로 운반되는 인체에 유해하고 독성을 가진 화학물질이 바깥의 공기 보다 2배에서 5배 이상 더 농도가 높다고 한다.
What are some of the toxins the EPA and independent researchers found :
- Benzene from paint, new carpet, new drapes and upholstery
- Ammonia in tobacco smoke and cleaning supplies
- Chloroform from paint, new carpet, new drapes and upholstery
- Formaldehyde from plywood, cabinets, particleboard, and wallpaper
- Sulphur dioxide, cyanide, and carbon monoxide from tobacco smoke
- Trichlorethylene from paints, and cleaning supplies
- Nitrogen dioxide from stoves, and furnaces
- Pollen from plants and trees
- Mold spores from moisture and bacteria
- Dust mites from dust and bacteria
미 환경보호청은 어떤 것이 독성을 지닌 것들인지 독자적인 연구를 수행하는 국립 연구소를 통해 그 오염 사실을 밣혀냈다.
- 페인트, 새로운 카펫, 새로운 커튼과 실내 장식품으로부터의 벤젠
- 담배 연기 중의 암모니아와 드라이 클리닝 의류
- 페인트, 새로운 카펫, 새로운 커튼과 실내 장식품으로부터의 클로로포름
- 합판, 캐비닛,압축 보드, 벽지로부터의 포름알데히드
- 담배 연기로부터의 일산화탄소, 황산화물, 시안화물
- 페인트, 드라이 클리닝으로부터의 트리클로로에틸렌
- 난로와 연소로(소각로)에서 발생하는 이산화질소
- 식물과 나무로무터의 꽃가루
- 습도로부터의 곰팡이 포자와 박테리아
- 먼지로부터의 집먼지 진드기와 세균
National statistics show that a normal adult breathes approximately 23,000 times a day, and spends more than 80% of each day indoors. What more alarming is that children are more vulnerable to toxic vapors because of their higher metabolic rate.
국가 통계 자료에서 보듯, 정상적인 성인은 하루에 대략 23,000번을 호흡하며, 실내에서 하루의 80% 이상을 보낸다고 한다.
무엇을 더 주의해야 하느냐면, 어린이들이 물질 대사 비율이 성인보다 더 높아 독성을 함유한 증기에 영향을 받기 쉽다는 것이다.
Children breathe in more than twice as much oxygen and toxins relative to body size than adults. They are more active, which increases their breathing rate, and they play closer to the ground where heavier pollutants settle.
어린이의 신체는 성인보다 작지만 더 많은 산소와 독성에 관계된 것들을 2배나 더 많이 호흡한다고 한다.
어린이들은 어른들보다 더 활동적이며, 호흡하는 비율은 더 많고, 오염물질은 공기보다 더 무거운데 비해, 어린이들은 상대적으로 키가 작아 지면에 더 가까이 머물게 된다.
Also, normal development in early childhood includes a great deal of hand-to-mouth behavior, which provides another avenue for pollutants to enter the body.
So why is it that so many peoples perception of ozone is negative?
또한 어린 유아들을 포함하여 정상적인 발육에 심각한 행동 장애을 일으키는 것으로 알려졌으며, 신체 내에서 오염에 대한 또 다른 수단을 마련해야 한다.
그래서 그것을 왜 오존과 음이온을 수많은 사람들은 인식해야 하는가?
Mostly, because ozone is synonymous with smog when reported in news and media. The most irritating constituents of smog are hydrocarbon molecules from cars, sulphur and nitrogen compounds from industry, and smoke pollutants from a variety of sources.
대부분의 뉴스 매체들은 오존을 스모그와 같은 뜻으로 보도한다.
스모그는 자동차로부터의 탄화 수소 분자와 산업체로터의 황-화합물과 질소-화합물 그리고 다양한 원인으로부터 발생한 스모그 오염물질로 구성되어 있으며 자극적이다.
Now, the media can try to trick us but we have already done our science earlier and H + N + S does not equal O3. In saying that many will say that HIGH ozone levels cause irritated eyes, throat, and lungs. As with all elements, anything in HIGH doses will cause side effects.
오늘날, 뉴스 매체들은 우리를 기만하고 혼란스럽게 할수 있지만, 우리는 이미 준비해둔 과학기술을 가지고 있다.
오존은 수소와 황과 질소 화합물과는 다르다.
높은 농도의 오존은 눈, 목과 폐를 자극하는 원인이라고 수없이 주장한다.
어떤 성분을 높은 농도로 복용하면 부정적인 효과를 가져올 것이다.
So, why are ozone levels so high in places like L.A.?
In areas where pollution is more rampant Mother Nature answer is to produce more cure.
In this case it ozone. Higher levels of ozone will help oxidize away the hydrocarbons, sulphur compounds, and nitrogen compounds much the same way as the body immune system responds with elevated white blood cell counts to fight an infection.
그런데, 로스엔젤레스 시티에서 처럼 왜 오존이 높은 농도로 발생하는가?
오염이 어느 지역에서 더 많이 만연하고 있는 간에 치유하는 정답은 바로 대자연뿐이다.
이 경우에 그것은 오존이다.
매우 높은 수준의 오존은 탄화 수소, 황-화합물 그리고 질소 화합물을 산화 반응하고 사라지며, 인체 내 면역계과 아주 유사하게 감염에 대항하여 싸우는 백혈구의 수치를 올려주는 등 도움을 줄 것이다.
Finally, what does the future hold for us as parents in the constant fight to keep our children healthy and germ free?
Ozone is now being used in a variety of ways to improve our lives and the lives of our children. Ozone is being used to treat our water rather than chlorine, and as of today there are over 2,000 water purification facilities worldwide.
끝으로, 우리가 부모로서 우리 어린 자식들의 미래가 건강하고 전염병으로부터 자유롭게 하려면 무엇인가 가지고 있어야 하지 않겠는가?
오존은 다양한 수단으로서 활용되면서 우리와 우리 아이들의 삶을 향상 시킬 것이다.
오존은 우리가 마시는 물을 정수 처리하는데 있어서도 염소(클로린)보다 더 활용되고 있으며, 오늘날 전세계적으로 물을 정수하는데 있어 2000개 이상의 업체가 맏든 제품들을 사용하고 있다.
The biggest in the world built recently in Los Angeles. European doctors and respected N.Y. University researchers all state that ozone has been used to eliminate AIDS in humans, animals, and blood supplies, without any side effects.
And, the introduction of home ozone purifiers are available to parents interested in killing germs, bacteria, mold, mildew, and e-coli in order to make there home a safe haven for their children.
세계적으로 로스엔젤리스 시보다 더 큰 도시들이 최근 만들어 졌다. 유럽의 의사들과 뉴욕 대학교 연구자들 모두가 오존이 부분적으로 효과를 가지고는 있지만 사람과 동물에게 감염되는 에이즈 바이러스 제거와 혈액 공급망에 오존을 활용하고 있다.
그리고 부모들은 병원균, 박테리아, 곰팡이, 진균, 대장균으로부터 그들의 아이들이 살고있는 가정을 안전하게 지키기 위해 오존을 활용한 공기정화기를 채택하고 있다.
But, don,t be confused with all the air purifiers on the market and what they do. Hepa- filter purifiers only do what their name implies, filter.
Air flows through a hepa-filter and dust particles are trapped in the filter. Ionizers put out negative and positive ions into the air, which cling on to dust circulating in the air, weighing it down so it falls to the floor and can be moped or vacuumed up.
하지만, 사람들이 뭐라고 말하든, 시장에 나와 있는 모든 공기정화기를 가지고 혼란스러워 하지 말기 바란다. 헤파 필터를 이용하는 공기정화기는 무엇이든 간에 그들은 오로지 필터를 강조한다.
헤파 필터는 공기가 흐르며 통과해야 하고 먼지 입자는 필터에 붙잡힌다.
이오나이저는 공기 중에 음이온과 양이온을 방출하여 공기 중 먼지를 서로 달라붙게 만들고 무겁게 하여 먼지를 바닥에 떨어지면 진공 청소기로 빨아드릴 수 있다.
Ozone purifiers release the same ions into the air and remove dust, BUT they also produce low levels of ozone which seeps into crevices, carpets, drapes, furniture, under beds, in closets, on countertop surfaces and other places where normal air currents are minimal and oxidizes all odors and chemical by-products we and our children breathe in daily.
오존을 활용한 공기정화기는 오존을 방출하여 공기 중에서 이온과 유사하게 먼지를 제거한다.
이것은 낮은 미량 수준의 오존을 가지고 틈새로 새어나온, 카펫, 새 커튼, 새 가구, 침대와 침대보 밑에서, 식탁과 다른 장소로부터....
Hence, with researchers pushing the limits and expanding the uses of ozone therapy we can all take a deep breath and let out a sigh of relief, just sanitize your home before you do!!
미처 끝까지 번역을 못해 죄송합니다. 추후 마저 하겠습니다.
